Á MINI SEGUE A PRESENTAR NOVAS VOCES POÉTICAS. MAURIZIO POLSINELLI PRESENTA O DEBER DO LUME

Amigos e amigas

    Nesta nova andaina poética a Mini argallou, en certa medida, a presentación pública de novas voces poética, novas no seno literario, foron as experimentadas obras plásticas de Ánxel Huete, por certo autor da ilustración da capa do libro de Maurizio, e Fernando Casás ás que nunha altura determinada quixeron expresarse a través da creación literaria e estiveron con nós.

Nesta ocasión será un músico e filólogo, romano de nacenza, que nos achegará, case de estrea, a súa voz poética a través presentación do seu primeiro libro O deber do lume (Embora,2022).

Deixámosvos a súa autopresentación para que o coñezades e vos animedes a vir escoitalo:

Vivín en Roma máis de corenta anos. Alí licencieime en      filoloxía románica e en piano. Traballei de organista e profesor de lingua e fun fundador, xunto a Claudio Orlandi, do grupo de rock    progresivo PANE. 

No 2008 coñecín, aínda en Italia, a Carmen Penim, coa cal fundamos  o dúo 2naFronteira. A musicalización de poemas galegos -dende Rosalía ata a máis novas voces   da poesía como Pepe Cáccamo, Baldo Ramos, Eva Veiga etc...- foi dende o inicio o principal enfoque de   traballo do dúo.  É precisamente no ámbito do traballo con Carmen no que entro por primeira vez en contacto coa poesía galega,  podendo sen dúbida dicir que o galego me entrou a través da música. 

Neste sentido, particular importancia tivo para min o encontro coa poesía de Xosé María Díaz Castro. O traballo de “tradución” en música de Nimbos fixo que   me dera conta da naturalidade coa que o galego estaba a instalarse nas miñas ferramentas expresivas.

Ademais, o italiano e o galego comparten moito máis que léxico. E máis aló do italiano, é o romano (o dialecto da miña cidade) o que máis características lingüísticas comparte co galego (locucións verbais, contraccións e toda unha serie de elementos de “aforro” lingüístico, etc...). En definitiva, escribir en galego é para min algo que xorde dun xeito bastante natural. Atreveríame a dicir, íntimo, polos trazos lingüísticos que me levan directamente ás miñas primeiras experiencias coa linguaxe (crieime nun entorno romanofalante).     

Levo escribindo en galego dende hai uns anos e tiven a sorte de atoparme con persoas fantásticas que creron dende o principio nos meus traballos. Falo de Carmen, por suposto, de Pepe Cáccamo, de Diana Varela Puñal e de Xulio Valcárcel (os dous últimos son os editores domeu primeiro poemario O deber do lume, (Medulia,2022).

Galicia, en xeral, ofreceume a posibilidade de dar a coñecer a miña obra, grazas sobre todo aos moitos certames literarios que aquí se organizan. Quedei finalista no III Premio de Poesía Florencio Delgado Gurriarán no 2021, no IV Premio de Poesía Eduardo Pondal e,hai só un mes, gañei o V Premio de Poesía Torre de Caldaloba, organizado polo concello de Cospeito, co poemario Cartografía dos tránsitos que se publicará este ano.

Levo dende o 2013 vivindo de forma estable en Galicia,no Morrazo, que visitaba nas vacacións de verán xa dende o 2008. Despois de corenta anos vivindo en Roma, podo dicir que non cambiaría nunca as fontiñas de Coiro -onde vivo- coas fontane de Bernini, nin o musgo das igrexiñas da Limia (que inspiran O deber do lume e de onde é orixinaria Carmen) por toda a mármore do Vaticano.

O libro O deber do Lume é unha homenaxe a Carmen e as súas raíces raianas. O poemario conta cun prólogo de Pepe Cáccamo, que de forma maxistral entrega ao lector unha interpretación exquisita  do mundo subxacente ao texto. Dito en poucas palabras, poderíase considerar unha biografía lírica, se non fose pola contaminación provocada polo eu poético. Entón, mellor sería considerar este poemario como un exercicio de translación lírica, feito dende o cariño e dende o amor por esta muller e por esta “nosa” terra.

  

    Será o sábado 21 de xaneiro e comezará ás 12.15h, cunha duración aproximada de 45 minutos. Para limitar posíbeis  interrupcións durante a lectura A Mini abrirá as súas portas ás 12h.

As intervencións poéticas están pensadas para celebrarse no exterior, o pé mesmo da Fonte de Zeta, pero como non sempre o demo do tempo nos deixa, no caso de ser preciso poderemos resgardarnos no interior da taparía.

    Se vos presta.

    Graciñas

    Nota: De ter interese en compartir mesa e mantel con Maurizio Polsinelli podedes facer a reserva no 646 74 93 28 ou en resposta este post.